“Keep your shirt on”是一个英语俚语，用于让人保持冷静、不要发脾气。这个短语通常在别人发怒之后使用，并且通常是带有讽刺意味的。
不过，在美国，这个短语的使用方式似乎有些变异：
- 在一些州，人们用“Keep your shirt on”来告诉别人不要耐心丧失，保持专注，做好准备。
- 在一些商店里，你可以看到“Keep your shirt on，we’ll be right with you”这样的标语。这时的意思是“请耐心等待，马上就会为您服务”。
当然，在这一点上，中国人与美国人还是有点不同的。由于中文中没有“Keep your shirt on”这个词，如果你在中国说这句话，恐怕人们会大吃一惊。但是，如果您想要用一些类似的词汇，可以使用“冷静点”、“安心等待”等等，都是可以的。
对于海外的俚语和用语，我们需要灵活运用，不要被字面意思吓到。而且，在我们的生活中，也可以用多种方式来表示同样的意思，享受到更多的多样性和更广泛的交流。
